この記事は、英語の公式パッチノートを AI で日本語に要約したものです(全訳ではありません)。正確な内容は原文を確認してください。
原文:
Content Update 0.5.0 — Path of Exile 2: Return of the Ancients(新しいタブで開きます)
エンドゲームを刷新し、アトラスの新ストーリーと「Runes of Aldur」を追加。ルーンフォージや新アセンダンシー2種も登場。
新リーグThe Runes of Aldur League
- レムナントにルーンを組み合わせて報酬を選び、出現する敵を倒して獲得する新リーグ。ヴェリシウムを使うルーンフォージでは、防具にルーンワードを付与できる。
エンドゲームEndgame
- アトラスに固定の目的地を配置し、各リーグ要素にボスへ導くクエストを追加。新しいエンドゲームエリアが30種登場する。
アトラスの新ストーリーOrigins of Divinity, the Endgame Overhaul
- 要塞とゲートを攻略する新ストーリーを追加。要塞内のマップ攻略でアトラスポイントを得る方式になり、ツリーは300以上のノードに拡張された。
アトラスマスターMasters of the Atlas
- マスターごとの任務で能力を解放し、各マスターの12ノードから4つを選べる。マップに入る前に利用するマスターを切り替えられる。
デリリウムDelirium
- 専用の拠点とアトラスツリーを刷新。霧の深さを進行バーで確認でき、鏡の破片から新しい遭遇が始まる。
ブリーチBreach
- 守護者の修道院とGenesis Treeが登場。ブリーチを100%まで進めると安定化し、追加の遭遇や新ボスに挑める。
リチュアルRitual
- カイル・タルスと専用ツリーを追加。エンドゲームの祭壇報酬をユニークとオーメンに絞り、余った貢納を王への謁見に向けて供えられる。
Fate of the Vaalの常設化Fate of the Vaal Moving To Core
- キャンペーンとアトラスにヴァールビーコンを配置。アトラス上のアッツィリの寺院に専用ツリーを追加し、寺院の部屋が削除される条件も変更した。
アビスAbyss
- アトラスの大きな裂け目を攻略すると、ボスのいるアビスの深淵へ進める。クーラマクの招待状はマップ所有者に割り当てられる。
エクスペディションExpedition
- Runes of Aldurへの統合に伴い、Standardのエクスペディションを一時停止。連鎖爆破は、前の爆発で掘り起こされた敵の大半を倒してから続く。
その他のエンドゲーム変更Other Endgame Changes
- 新ストーリーに合わせてアトラスをリセット。既存の石板とウェイストーンは引き続き使え、同じ種類の石板を組み合わせるとコンテンツを増やせる。
キャンペーン周回の改善Campaign Replayability
- 一部エリアに進路の手掛かりを追加し、区間を短縮。Act 2のボス配置やAct 3のエリア順を調整した。
プレイヤーの変更Player Changes
- プレイヤーは移動中に出血ダメージが増えなくなった。リーチはリソースごとに最も回復速度の高い効果だけが働き、計算に使う一撃のダメージにも上限が付いた。
新コンテンツと機能New Content and Features
- モンクにマーシャルアーティスト、ハントレスにスピリットウォーカーを追加。新しいLineageサポートジェムも登場する。
アセンダンシーの変更Ascendancy Changes
- 既存アセンダンシーの効果を調整。チャユラの門弟は、赤と青の炎から得るライフ・マナのリーチが最大値の15%から20%に上がった。
パッシブツリーの変更Passive Tree Changes
- コンパニオン向けのパッシブやライフのリクープ速度、アーマーを属性ダメージに適用するクラスターなどを追加。
スキルの変更Skill Changes
- 一部の固定投射物数のスキルに、投射物数の補正を別効果へ変換する仕組みが適用される。クロスボウの弾薬スキルなどは基礎コスト0として追加コストの影響を受けるようになった。
サポートジェムの変更Support Changes
- アンリーシュやサルヴォなどのシールの扱いを統一。サルヴォはシールをより短い間隔で得る一方、シール1個あたりの追加投射物は1個に変更された。
ユニークアイテムの変更Unique Item Changes
- ブラックフレイムやアッツィリの鋭敏さなどを再調整。既存品への反映方法は変更ごとに異なり、神のオーブで更新できる数値もある。
アイテムの変更Item Changes
- アイテムが付与するスキルに宝飾職人のオーブを使えるようになった。クラフトで付けるモッドは確定で付与され、同時に付けられるのは1つになった。
モンスターの変更Monster Changes
- 通常敵に対するカリングのしきい値を最大ライフの35%に引き上げ。モンスターのリーチ耐性は適用され始めるレベルが遅くなり、値も引き下げた。
クエストの変更Quest Changes
- 略奪の岬へ入るには、キングスマーチで地図のかけら4枚を提出する必要がある。死者の殿堂でNavaliから受け取るルーンも変更された。
UIの変更User Interface Changes
- スプリントを伴わないドッジロール専用キーを追加。移動しながら使えるチャネリングは、クリック移動の指示で中断されなくなった。
コスメの変更Microtransaction Changes
- 既存の防具セット、背面装飾、肖像フレームなど、一部のコスメがPoE2で使えるようになった。
不具合修正Bug Fixes
- ミニオンのダメージ補正が正しく機能しない問題や、パスファインダーの持続するエリクサーでライフ満タン時にフラスコを使えないことがある問題などを修正。
公式ノートの追記Updates to Patch Notes
- 公式ノート末尾に追記・訂正履歴を掲載。サポートジェム作成画面の候補表示やパッシブの追加項目など、本文に反映された変更を確認できる。
ホットフィックス
0.5.0 Hotfix 2
適用済み・日時不明
- Chaosborn Druid Twisterのクラッシュを修正。Suspicious Rock Petはクラッシュの調査のため一時無効化された。
0.5.0 Hotfix 3
適用済み・日時不明
- Corrupting Cryなどが与える穢れた血にダメージ補正が適用されない問題を修正。Goblin Troupe Petはクラッシュ調査のため一時無効化された。
出典
この記事の更新履歴
- 2026/11/12(木) 19:48:公式パッチノートと収集済みの修正告知をもとに日本語要約を作成。
- 2026/11/12(木) 20:41:用語集(docs/glossary.md)に合わせて訳語を統一。