この記事は、英語の公式パッチノートを AI で日本語に要約したものです(全訳ではありません)。正確な内容は原文を確認してください。
原文:
0.5.2 Patch Notes(新しいタブで開きます)
アトラスパッシブを追加し、石板に作用する一部の効果を変更しました。デリリウムの霧の中で敵に付く強化を弱め、ティア14以上のマップでレムナントの報酬を改善しました。
エンドゲームの変更Endgame Changes
- アトラスのキーストーン「On the Wind」を追加。アズメリの精霊の移動速度が50%増加する効果と、プレイヤーが近くにいなくても消えなくなる効果から選べる。
- 「Partial Translations」は、石板の明示モッドを20%の確率で2倍にする効果から、効果をランダムに0〜40%増加させる仕組みに変更。
- Genesis TreeにNecrotic CatalystとRefined Necrotic Catalystを追加。指輪・アミュレットのミニオン関連モッドを強化できる。
デリリウムの変更Delirium Changes
- 霧の中のユニーク敵が得るToughnessを半減。通常・マジック・レアの敵が得るダメージ増加量も半減。
- Delirium Shardsが出現するタイミングと配置を調整。
Runes of Aldurの変更Runes of Aldur Changes
- ティア14以上のマップでレムナント遭遇の報酬を大幅に改善。3スロットのルーン刻印の多くは、ティア14以上で出現しなくなるか、ティア10以上で出現率が下がる。
- Runefather’s AlloyとRunebinder’s Alloyが、8スロットのルーン刻印報酬として出現するようになった。
- Expedition Logbookで開示される海域の各区画に、グランドエクスペディションが最低1つ出現するようになった。
モンスターの変更Monster Changes
- Azmadiのダッシュが同じ対象に二重ヒットしなくなり、近接範囲にいる対象にはダッシュを使わなくなった。
- Jamanraのライフを約17%減らし、複数のボスやモンスターのダメージを引き下げた。
全般の変更・改善General Changes and Improvements
- Vaal PactやIndigonなど、回復手段を制限する効果が、チェックポイントやレベルアップなどの基本システムによる回復を妨げなくなった。LichのEternal Lifeのようにあらゆる回復を防ぐ効果は対象外。
- Ice StormとLightning Stormの機能していなかった地面効果対策を、冷却・感電の効果量を調整する効果に変更。
不具合修正Bug Fixes
- 操作ボタンを長押しすると、オブジェクトに触れず移動してしまう不具合を修正。
- 迅速の合金とWarding Rune of Nourishmentをルーン刻印報酬から入手できなかった不具合を修正。
- ピナクルボスが落としたユニークアイテムがマップ所有者に割り当てられない不具合を修正。
ホットフィックス
0.5.2 Hotfix 1重要な修正
適用済み・日時不明
対象3スキルで、Advanced Thaumaturgyの追加品質効果が0.5.2以前の挙動に戻った。
- Gemling LegionnaireのAdvanced Thaumaturgyで、Flameblast、Hammer of the Gods、Cluster Grenadeに付く追加品質の効果を0.5.2以前の状態に戻した。
- 実際の効果は元に戻ったが、クライアント上の説明は後続のクライアントパッチまで誤った表示のまま。
0.5.2 Hotfix 2重要な修正
適用済み・日時不明
Loathsome Mireに入場するときに発生していたインスタンスクラッシュが解消された。
- Loathsome Mireに入場する際、インスタンスがクラッシュする不具合を修正。
0.5.2 Hotfix 4
適用済み・日時不明
- ロード画面を挟むとクライアント内の一部リソースが保持されない問題を改善。アトラスの再表示や訪問済みエリアへの移動時の読み込みを短縮。変更の反映にはクライアント再起動が必要。
出典
- 出典:0.5.2 Patch Notes(新しいタブで開きます)
- 関連する公式告知:0.5.2 Hotfix 1(新しいタブで開きます)
- 関連する公式告知:0.5.2 Hotfix 2(新しいタブで開きます)
- 関連する公式告知:0.5.2 Hotfix 3(新しいタブで開きます)
- 関連する公式告知:0.5.2 Hotfix 4(新しいタブで開きます)
この記事の更新履歴
- 2026/11/12(木) 18:27:プレビュー用のテスト記事を作成。
- 2026/11/12(木) 20:06:Runes of Aldurの章で、3スロットのルーン刻印の出現率が下がるのはティア10以上からであることを公式どおりに明記。
- 2026/11/12(木) 20:41:用語集(docs/glossary.md)に合わせて訳語を統一。アズメリの精霊の移動速度を「増加」に統一。